robota


robota
1. pot. Głupiego robota «praca bezmyślna, nieefektywna, nieprzynosząca pożytku»: Radzę wam, wymigajcie się z tego. Głupiego robota: łańcuch prędko zardzewieje znowu, i co? H. Ożogowska, Głowa.
2. Kij, bat itp. jest (był, będzie) w robocie «ktoś bije (bił, będzie bił) kogoś kijem, batem itp.»: Z babką żartów nie ma? Bywała już w robocie rózga, co? A. Sapkowski, Miecz.
3. Nie mieć gdzieś nic do roboty «być gdzieś zbędnym»: Zamknął drzwi i przekręcił klucz. Cisza. Nic tu już nie miał do roboty. J. Andrzejewski, Popiół.
4. Robić dobrą robotę «pracować, działać pożytecznie, zajmować się czymś pożytecznym»: Przypuszczam, że większość uważała, że jednak ci komuniści robią dobrą robotę i należy im udzielić kredytu zaufania. T. Torańska, Oni.
5. Papierkowa robota «praca w biurze, urzędzie, polegająca na pisaniu lub wypełnianiu pism, dokumentów itp.»: Z Komendy wyszedłem po siódmej. Sprawa, którą prowadziłem była na ukończeniu i jak zwykle w tym stadium wymagała masę papierkowej roboty. Klara S. Meralda, Sąsiadka.
6. Robota pali się komuś w rękach «ktoś pracuje bardzo szybko, bardzo wydajnie»: Już skończyłeś? Szybko. Ksiądz Teofil wiedział, że Zenek to dobry fachowiec, że robota pali mu się w rękach. Ale żeby aż taki rekordzista? M. Oramus, Święto.
7. To twoja, jego itp. robota «to twoja, jego itp. sprawka»: Czujnie zaczął obserwować syna: jak nic to jego robota, że na ślad Kokeszki jego żonę naprowadził (...). A. Mularczyk, Sami.
Czarna robota zob. czarny 2.
Kawał dobrej roboty zob. kawał 3.
Koronkowa robota zob. koronkowy.
Krecia robota zob. kreci.
Mieć pełne ręce roboty zob. ręka 31.
Mokra robota zob. mokry 2.
Nie bać się (żadnej) roboty zob. bać się 3.
Robota nie zając, nie ucieknie zob. zając 2.
Szkoda roboty zob. szkoda.

Słownik frazeologiczny . 2013.

Look at other dictionaries:

  • robotă — RÓBOTĂ s.f. 1. (În evul mediu) Obligaţie în muncă a iobagilor şi jelerilor din Transilvania către stăpânul feudal; (mai târziu) muncă pe care o prestau (de câteva ori pe săptămână) ţăranii săraci din ţările române în folosul boierilor; clacă,… …   Dicționar Român

  • robota — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. robotaocie; lm D. robotabót {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynności, jakie się podejmuje, aby coś zrobić, dokonać czegoś; praca, działanie, działalność, wykonywanie czegoś;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • robota — ż IV, CMs. robotaocie; lm D. robotabót 1. «zespół czynności, akcji podejmowanych w celu wykonania, wyprodukowania, wytworzenia, dokonania czegoś; praca, działanie, działalność, robienie czegoś; robocizna» Łatwa, żmudna, niewdzięczna robota.… …   Słownik języka polskiego

  • Robota — Rózia Robota (im Kreis) als Mitglied der Hashomer Hatzair Jugendgruppe in Ciechanów Rózia Robota (* 1921 in Ciechanów, Polen; † 5. Januar 1945 im KZ Auschwitz Birkenau), andere Schreibweisen ihres Vornamens Rojza, Rozia oder Rosa, wurde als eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Robota — See Roza Robota for the World War 2 Resistance Hero Infobox Book | name = Robota author = Doug Chiang and Orson Scott Card cover artist = publisher = Chronicle Books release date = 2003 country = USA language = English genre = Science fiction… …   Wikipedia

  • robóta — e ž (ọ̑) star. 1. tlaka: opravljati roboto; iti na roboto, v roboto ∙ občinska robota nekdaj obvezno neplačano delo, zlasti pri delanju, popravljanju cest, poti 2. težko delo, garanje: robota v rudniku jih je izčrpala …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Robota — Übernamen zu poln. robota »Arbeit« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • robótã — s. f …   Romanian orthography

  • robota — 1) Praca lub zajęcie, zwłaszcza pracochłonne lub nużące Eng. Work or a job, especially time consuming or tedious 2) Miejsce pracy Eng. One s place of work …   Słownik Polskiego slangu

  • robota pali się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}w rękach {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś pracuje bardzo szybko i dobrze, czyjaś praca szybko posuwa się naprzód : {{/stl 7}}{{stl 10}}Robota paliła się jej w rękach: w dwie godziny całe mieszkanie było wysprzątane …   Langenscheidt Polski wyjaśnień